Вчера после тренировки зацепили тему когда стоит лезть в драку, а когда нет. Тема, понятно, стара как мир. Но с утра попалась на глаза лекция моего любимого Dr Jordan B Peterson (https://goo.gl/s8VJWn), где он высказывает парадоксальную мысль:

“It doesn’t mean that being cruel is better than not being cruel. What it means is that being able being cruel and then not being cruel is better than not being able to be cruel. Because in the first case you are nothing but weak and naive. And in the second case you are dangerous, but you have it under control… So the strength you are develop in your monstreousness is actually the best guarantee of peace. And that’s partly why Jung believed that it is necessary for people to integrate their shadow.” (Jordan B. Peterson)

“Это не значит, что быть жестоким лучше, чем не быть жестоким. Это означает, что быть способным быть жестоким, а затем не быть жестоким, лучше, чем быть неспособным быть жестоким. Потому что в первом случае ты просто слаб и наивен. А во втором случае ты опасен, но у тебя все под контролем… Так что сила, которую вы развиваете в своей монструозности, на самом деле является лучшей гарантией мира. Частично поэтому Юнг считал, что людям необходимо интегрировать свою “теневую” сторону.” (перевод мой)

Originally published at alyadov.com on February 10, 2018.

О том, чем я занимаюсь, можно прочитать здесь

Другие мои статьи можно найти на Medium, в блоге и на сайте.

Эта статья является частью “In-between” — проекта об искусстве жить между Хаосом и Порядком. ЮЕсли вы хотите поддержать проект “In-between”, то вы можете это сделать на краудфандинговой платформе “Patreon”, став Патроном моего творческого проекта.

Спасибо вам за чтение. Вам понравилась статья? Вы можете нажать на кнопку 👏 “хлопнуть в ладоши”, чтобы другим читателям было проще эту статью отыскать на Medium.

Как бизнес-терапевт, я помогаю предпринимателям быстрее принимать трудные решения на стыке бизнеса и личности.

Как бизнес-терапевт, я помогаю предпринимателям быстрее принимать трудные решения на стыке бизнеса и личности.